msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gravity Forms Entries in Excel\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-01 14:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-01 15:09+0200\n"
"Last-Translator: Doeke Norg <info@gfexcel.com>\n"
"Language-Team: Doeke Norg <info@gfexcel.com>\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gfexcel.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: src/Action/NotificationsAction.php:66
msgid "The notifications could not be retrieved."
msgstr "De notificaties konden niet opgehaald worden."

#: src/Field/Meta/DateCreated.php:19
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: src/Field/Meta/DateCreated.php:20
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: src/Field/ProductField.php:26
msgid "Qty: "
msgstr "Aantal: "

#: src/Field/ProductField.php:30
msgid "Price: "
msgstr "Prijs: "

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: src/GFExcelAdmin.php:61 views/notifications.php:30
msgid "Gravity Forms Entries in Excel"
msgstr "Gravity Forms Inzendingen in Excel"

#: src/GFExcelAdmin.php:62
msgid "Entries in Excel"
msgstr "Inzendingen in Excel"

#: src/GFExcelAdmin.php:102
msgid "Multiple columns"
msgstr "Meerdere kolommen"

#: src/GFExcelAdmin.php:107
msgid "Split multi-fields (name, address) into multiple columns"
msgstr "Deel een complex veld (naam, adres) op in meerdere kolommen"

#: src/GFExcelAdmin.php:118 src/Repository/FieldsRepository.php:115
msgid "Notes"
msgstr "Opmerkingen"

#: src/GFExcelAdmin.php:122
msgid "Enable notes by default"
msgstr "Acitveer 'Opmerkingen' als standaard"

#: src/GFExcelAdmin.php:130
msgid "Sections"
msgstr "Secties"

#: src/GFExcelAdmin.php:134
msgid "Enable (empty) section column"
msgstr "Toon (lege) sectie-kolommen"

#: src/GFExcelAdmin.php:142
msgid "File uploads"
msgstr "Bestandsuploads"

#: src/GFExcelAdmin.php:147
msgid "Enable file upload columns"
msgstr "Toon upload kolommen"

#: src/GFExcelAdmin.php:155
msgid "Hyperlinks"
msgstr "Links"

#: src/GFExcelAdmin.php:160
msgid "Enable hyperlinks on url-only columns"
msgstr "Maak cellen met een URL klikbaar"

#: src/GFExcelAdmin.php:168
msgid "Product fields"
msgstr "Product-velden"

#: src/GFExcelAdmin.php:174
msgid "Export prices as numeric fields, without currency symbol ($)"
msgstr "Exporteer prijzen als numerieke waarden zonder valuta-symbool (€)"

#: src/GFExcelAdmin.php:188
msgid "Enabled meta fields"
msgstr "Toon meta-velden"

#: src/GFExcelAdmin.php:190
msgid ""
"Select all meta fields that are enabled by default. Once you've saved your "
"form, these settings will not do anything any more."
msgstr ""
"Selecteer alle meta-velden die standaard getoond moeten worden. Een bestaand "
"formulier doet niets met deze instellingen."

#: src/GFExcelAdmin.php:247
msgid "Help me out!"
msgstr "Ik heb je hulp nodig!"

#: src/GFExcelAdmin.php:252
msgid ""
"I honestly ❤️ developing this plugin. It's fun, I get some practice, and I "
"want to give back to the open-source community. But a good plugin, is a "
"plugin that is constantly being updated and getting better. And I need your "
"help to achieve this!"
msgstr ""
"Ik vind het heerlijk ❤️ om aan deze plugin te sleutelen. Het is leuk, ik "
"krijg wat oefening en ik wil graag wat teruggeven aan de open-source "
"community. Maar een goede plugin, is er één die constant wordt bijgewerkt en "
"beter wordt. Hier heb ik jullie hulp voor nodig!"

#: src/GFExcelAdmin.php:259
#, php-format
msgid ""
"If you find a bug 🐞 or need a feature 💡, %slet me know%s! I'm very open to "
"suggestions and ways to make the plugin more accessible."
msgstr ""
"Als je een bug 🐞 vindt, of een feature 💡 nodig hebt; %sLaat het me weten%s! "
"Ik sta zeer open voor suggesties om de plugin gebruiksvriendelijker te maken."

#: src/GFExcelAdmin.php:270
#, php-format
msgid ""
"If you like the plugin, let me know, and maybe more important; 📣 %slet "
"others know%s! We already have %s active users. Let's get to %s by spreading "
"the news! Be the first to know about updates by %sfollowing me on twitter%s."
msgstr ""
"Als je de plugin leuk vindt, laat het me weten! En misschien nog wel "
"belangrijker; 📣 %slaat anderen het weten%s! We hebben op dit moment al %s "
"actieve gebruikers. Laten we daar %s van maken! %sVolg me op twitter%s om "
"direct op de hoogte te zijn van de laatste updates."

#: src/GFExcelAdmin.php:280
msgid ""
"Also, If you ❤️ the plugin, and it helps you a lot, please consider making a "
"small donation 💰 and buy me a beer 🍺."
msgstr ""
"En; als je ❤️ hebt voor de plugin, en je kunt niet meer zonder; overweeg dan "
"om een kleine donatie 💰 te doen en koop een drankje voor me 🍺."

#: src/GFExcelAdmin.php:286 src/GFExcelAdmin.php:310 src/GFExcelAdmin.php:312
msgid "Make a donation"
msgstr "Doneer"

#: src/GFExcelAdmin.php:306 src/GFExcelAdmin.php:308
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: src/GFExcelAdmin.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/GFExcelAdmin.php:348 src/GFExcelAdmin.php:448 src/GFExcelAdmin.php:1236
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: src/GFExcelAdmin.php:349
msgid "Download entries in Excel"
msgstr "Download inzendingen in Excel"

#: src/GFExcelAdmin.php:371
msgid "The download url has been regenerated."
msgstr "De download-link is opnieuw ingesteld."

#: src/GFExcelAdmin.php:374
msgid "The download url has been enabled."
msgstr "De download-link is ingeschakeld."

#: src/GFExcelAdmin.php:377
msgid "The download url has been disabled."
msgstr "De download-link is uitgeschakeld."

#: src/GFExcelAdmin.php:389
msgid "Download url"
msgstr "Download-link"

#: src/GFExcelAdmin.php:397
msgid ""
"The download url is not (yet) enabled. Click the button to enable this "
"feature."
msgstr ""
"De download-link is nog niet ingeschakeld. Klik op de knop om deze te "
"activeren."

#: src/GFExcelAdmin.php:404
msgid "Enable download"
msgstr "Downloaden inschakelen"

#: src/GFExcelAdmin.php:417
msgid "Regenerate url"
msgstr "Stel download-link opnieuw in"

#: src/GFExcelAdmin.php:421
msgid "Disable download"
msgstr "Download uitschakelen"

#: src/GFExcelAdmin.php:424
msgid "This changes the download url permanently!"
msgstr "Hiermee verandert u de download-link permanent!"

#: src/GFExcelAdmin.php:425
msgid "This disables and removes the download url!"
msgstr "Hiermee wordt de download-link verwijderd en gedeactiveerd!"

#: src/GFExcelAdmin.php:431
msgid "Download file"
msgstr "Download bestand"

#: src/GFExcelAdmin.php:434
msgid "Select (optional) Date Range"
msgstr "Selecteer een (optioneel) datumbereik"

#: src/GFExcelAdmin.php:439
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#: src/GFExcelAdmin.php:444
msgid "End"
msgstr "Tot"

#: src/GFExcelAdmin.php:450
msgid "Download count"
msgstr "Aantal keer gedownload"

#: src/GFExcelAdmin.php:454
msgid "Reset count"
msgstr "Reset teller"

#: src/GFExcelAdmin.php:468
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: src/GFExcelAdmin.php:513
msgid "Download as one Excel file"
msgstr "Download als één Excel-bestand"

#: src/GFExcelAdmin.php:553
msgid "Date of entry"
msgstr "Inzendingsdatum"

#: src/GFExcelAdmin.php:576
msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

#: src/GFExcelAdmin.php:580
msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

#: src/GFExcelAdmin.php:614
msgid "The settings have been saved."
msgstr "De instellingen zijn opgeslagen."

#: src/GFExcelAdmin.php:653
msgid "Security settings"
msgstr "Beveiligingsinstellingen"

#: src/GFExcelAdmin.php:657
msgid "Download permissions"
msgstr "Downloadrechten"

#: src/GFExcelAdmin.php:664
msgid "Everyone can download"
msgstr "Iedereen mag downloaden (Openbaar)"

#: src/GFExcelAdmin.php:669
msgid "Only verified users can download"
msgstr "Alleen ingelogde gebruikers kunnen downloaden"

#: src/GFExcelAdmin.php:688
msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: src/GFExcelAdmin.php:692
msgid "Enable notes"
msgstr "Notities toevoegen"

#: src/GFExcelAdmin.php:697
msgid "Yes, enable the notes for every entry"
msgstr "Ja, voeg de notities toe aan elke inzending"

#: src/GFExcelAdmin.php:706
msgid "Order by"
msgstr "Sorteren op"

#: src/GFExcelAdmin.php:716
msgid "Columns position"
msgstr "Kolommen"

#: src/GFExcelAdmin.php:721
msgid "At the top (normal)"
msgstr "Aan de bovenkant (normaal)"

#: src/GFExcelAdmin.php:726
msgid "At the left (transposed)"
msgstr "Aan de linkerkant (getransponeerd)"

#: src/GFExcelAdmin.php:732
msgid "Custom filename"
msgstr "Aangepaste bestandsnaam"

#: src/GFExcelAdmin.php:737
msgid ""
"Only letters, numbers and dashes are allowed. The rest will be stripped. "
"Leave empty for default."
msgstr ""
"Alleen letters, nummers en streepjes zijn toegestaan. Bij leeg veld wordt de "
"standaard waarde gebruikt."

#: src/GFExcelAdmin.php:742
msgid "File extension"
msgstr "Bestandsextensie"

#: src/GFExcelAdmin.php:756
msgid "Attach single entry to notification"
msgstr "Voeg bestand toe als bijlage aan melding"

#: src/GFExcelAdmin.php:785
msgid "Field settings"
msgstr "Veld-instellingen"

#: src/GFExcelAdmin.php:789
msgid "Disabled fields"
msgstr "Uitgeschakelde velden"

#: src/GFExcelAdmin.php:810
msgid "Enable & sort the fields"
msgstr "Activeer & sorteer de velden"

#: src/GFExcelAdmin.php:1052
msgid "Select a notification"
msgstr "Selecteer een melding"

#: src/GFExcelAdmin.php:1054
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: src/GFExcelAdmin.php:1108
msgid "Download this single entry as a file."
msgstr "Download deze inzending als los bestand."

#: src/GFExcelAdmin.php:1110
msgid "Excel"
msgstr "Excel"

#: src/GFExcelAdmin.php:1112
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: src/GFExcelAdmin.php:1121
msgid ""
"These are global settings for new forms. You can overwrite them per form "
"using the available hooks."
msgstr ""
"Dit zijn algemene instellingen voor nieuwe formulieren. Je kunt ze per "
"formulier overschrijven met de beschikbare filters."

#: src/GFExcelAdmin.php:1168 src/GFExcelAdmin.php:1184
msgid "countless"
msgstr "ontelbaar veel"

#: src/GFExcelAdmin.php:1185
msgid "even more"
msgstr "nog meer"

#: src/Migration/Migration_1_8_0.php:50
msgid ""
"Hi! I wanted to let you know that a <strong>pro add-on</strong> is being "
"developed to complement <strong>Entries in Excel</strong>. Please <a target="
"\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://subscribe.gfexcel.com/pro-add-on"
"\">visit this page</a> if you want to learn more."
msgstr ""
"Hoi! Ik wilde laten weten dat er een <strong>pro add-on</strong> wordt "
"ontwikkeld om <strong>Inzendingen in Excel</strong> uit te breiden. <a "
"target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://subscribe.gfexcel.com/pro-"
"add-on\">Meld je aan voor de nieuwsbrief</a> om op de hoogte te blijven."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://gfexcel.com"
msgstr "https://gfexcel.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Export all Gravity Forms entries to Excel (.xlsx) via a secret (shareable) "
"url."
msgstr ""
"Download alle inzendingen van Gravity Forms als een Excel-bestand (.xlsx) "
"via een knop of een geheime (deelbare) link."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Doeke Norg"
msgstr "Doeke Norg"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://paypal.me/doekenorg"
msgstr "https://paypal.me/doekenorg"

#~ msgid "Download Excel"
#~ msgstr "Excel downloaden"

#~ msgid "Download CSV"
#~ msgstr "CSV downloaden"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "ID"

#~ msgid "IP address"
#~ msgstr "IP-adres"