msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gravity Forms Entries in Excel\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-01 18:45+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-27 12:27+0100\n"
"Last-Translator: Doeke Norg <info@gfexcel.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: gfexcel.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid "Entries in Excel"
msgstr "Lomakevastaukset Exceliin"

#: src/Field/Meta/DateCreated.php:16
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: src/Field/Meta/DateCreated.php:16
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: src/GFExcelAdmin.php:74
msgid "Address columns"
msgstr "Osoitteen sarakkeet"

#: src/GFExcelAdmin.php:77
msgid "Split address field into multiple columns"
msgstr "Jaa osoite useisiin sarakkeisiin"

#: src/GFExcelAdmin.php:83 src/Repository/FieldsRepository.php:116
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

#: src/GFExcelAdmin.php:86
msgid "Enable notes by default"
msgstr "Käytä muistiinpanoja oletuksena"

#: src/GFExcelAdmin.php:92
msgid "Sections"
msgstr "Osiot"

#: src/GFExcelAdmin.php:95
msgid "Enable (empty) section column"
msgstr "Käytä (tyhjää) sarakeosiota"

#: src/GFExcelAdmin.php:101
msgid "File uploads"
msgstr "Tiedostojen lataus"

#: src/GFExcelAdmin.php:105
msgid "Enable file upload columns"
msgstr "Ota käyttöön tiedostojenlataussarakkeet"

#: src/GFExcelAdmin.php:111
msgid "Hyperlinks"
msgstr "Linkit"

#: src/GFExcelAdmin.php:115
msgid "Enable hyperlinks on url-only columns"
msgstr "Käytä linkkejä vain url-sarakkeissa"

#: src/GFExcelAdmin.php:124
msgid "Enabled meta fields"
msgstr "Käytä metakenttiä"

#: src/GFExcelAdmin.php:125
msgid "Select all meta fields that are enabled by default"
msgstr "Valitse kaikki metakentät, jotka ovat valittuja oletuksena"

#: src/GFExcelAdmin.php:165
msgid "The download url has been regenerated."
msgstr "Latauslinkki on generoitu uudelleen."

#: src/GFExcelAdmin.php:176
msgid "Download url"
msgstr "Latauslinkki"

#: src/GFExcelAdmin.php:192
msgid "This changes the download url permanently!"
msgstr "Tämä muuttaa latauslinkin pysyvästi!"

#: src/GFExcelAdmin.php:194
msgid "Regenerate url"
msgstr "Generoi linkki uudestaan"

#: src/GFExcelAdmin.php:196
msgid "Download count"
msgstr "Latausmäärä"

#: src/GFExcelAdmin.php:199
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: src/GFExcelAdmin.php:208
msgid "Save settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: src/GFExcelAdmin.php:249
msgid "Download as one Excel file"
msgstr "Lataa Excel-tiedostona"

#: src/GFExcelAdmin.php:289
msgid "Date of entry"
msgstr "Merkinnän päivämäärä"

#: src/GFExcelAdmin.php:311
msgid "Acending"
msgstr "Nouseva"

#: src/GFExcelAdmin.php:314
msgid "Descending"
msgstr "Laskeva"

#: src/GFExcelAdmin.php:347
msgid "The settings have been saved."
msgstr "Asetukset on tallennettu."

#: src/GFExcelAdmin.php:367
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: src/GFExcelAdmin.php:371
msgid "Enable notes"
msgstr "Käytä muistiinpanoja"

#: src/GFExcelAdmin.php:375
msgid "Yes, enable the notes for every entry"
msgstr "Kyllä, käytä muistiinpanoja jokaisessa merkinnässä"

#: src/GFExcelAdmin.php:383
msgid "Order by"
msgstr "Järjestä"

#: src/GFExcelAdmin.php:391
msgid "Custom filename"
msgstr "Mukautettu tiedostonimi"

#: src/GFExcelAdmin.php:395
msgid ""
"Only letters, numbers and dashes are allowed. The rest will be stripped. "
"Leave empty for default."
msgstr ""
"Vain kirjaimet, numerot ja viivat ovat sallittuja. Muut merkit poistetaan. "
"Jätä tyhjäksi oletusasetusta varten."

#: src/GFExcelAdmin.php:398
msgid "File extension"
msgstr "Tiedostopääte"

#: src/GFExcelAdmin.php:412
msgid "Attach single entry to notification"
msgstr "Liitä yksittäinen merkintä ilmoitukseen"

#: src/GFExcelAdmin.php:439
msgid "Field settings"
msgstr "Kentän asetukset"

#: src/GFExcelAdmin.php:443
msgid "Disabled fields"
msgstr "Käytöstä poistetut kentät"

#: src/GFExcelAdmin.php:457
msgid "Enable & sort the fields"
msgstr "Ota käyttöön ja lajittele kenttiä"

#: src/GFExcelAdmin.php:621
msgid "Select a notification"
msgstr "Valitse ilmoitus"

#: src/GFExcelAdmin.php:623
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: src/GFExcelAdmin.php:645
msgid ""
"These are global settings for new forms. You can overwrite them per form "
"using the available hooks. Once you've saved your form, these settings will "
"not do anything any more."
msgstr ""
"Nämä ovat yleisiä asetuksia uusille lomakkeille. Voit ylikirjoittaa ne "
"lomakekohtaisesti koodissa. Kun olet tallentanut lomakkeen, nämä asetukset "
"eivät tee enää mitään."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Gravity Forms Entries in Excel"
msgstr "Gravity Forms -merkinnät Exceliin"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Export all Gravity Forms entries to Excel (.xlsx) via a download button OR "
"via a secret (shareable) url."
msgstr ""
"Vie Gravity Forms -merkinnät Excel-tiedostoiksi (.xlsx) tai salaisen, "
"jaettavan latauslinkin kautta."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Doeke Norg"
msgstr "Doeke Norg"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://paypal.me/doekenorg"
msgstr "https://paypal.me/doekenorg"